محمد عباسی

ملیت :  ایرانی   -  قرن : 14 منبع : اثرآفرینان (جلد اول-ششم)

(تو 1295 ش)، محقق، مصحح، مترجم، مؤلف و فرهنگ‏نویس. در مدارس قدیم داخلى و ممالك مختلف خارجى به تصحیل زبانها و ادبیات شرق و غرب پرداخت و سالیان دراز مشغول تحقیقات و تتبع در علوم فسفه و اقتصاد و سیاست بود. او با صرف نیم قرن از عمر خویش به بررسى آثار و ادبیات زبانهاى شرقى و غربى به ویژه آلمانى، فرانسه، انگلیسى، روسى، عربى، تركى، آذرى و تألیف و ترجمه‏ى آثار علمى و ادبى گرانبهاى متعددى در زبانهاى زنده‏ى خاورى و باخترى پرداخت. نگارش چند مجلد «فرهنگ آلمانى به فارسى» و «فرهنگ فارسى به آلمانى»، ترجمه‏ى «سیاست‏نامه‏ى شاردن»، انتشار آثار فلسفى مشاهیر فلاسفه‏ى معاصر، تحقیق و تتبع در متون گرانبهاى نظم و نثر پارسى و تازى و احیاى نسخه‏هاى خطى قدیم ایران از آثار این دانشمند پركار است. در 1341 ش یكى از ترجمه‏هاى او به نام «جهانگردى ماركوپولو» برنده‏ى جایزه‏ى ادبى كتاب سال ایران شد. از دیگر آثار وى: «انشاء و نامه‏نگارى آلمانى»؛ مقدمه و حواشى «برهان قاطع»؛ «تاریخ مطبوعات و ادبیات ایران در دوره‏ى مشروطیت»، ترجمه؛ تصحیح «دیوان» خاقانى شروانى؛ تصحیح «لباب الالباب»؛ «خودآموز مصور آلمانى»؛ «فلسفه اجتماع و تاریخ»، ترجمه؛ «كاپیتال»، ترجمه؛ «مردان بى‏زن»، ترجمه.